-
1 Anfangs-Rohteil
исходная заготовка
Заготовка перед первой технологической операцией.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
102. Исходная заготовка
D. Anfangs-Rohteil
E. Primary blank
F. Ebauche première
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfangs-Rohteil
-
2 Halbzeug
заготовка для профилирования
заготовка
Ндп. исходная заготовка
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
полуфабрикат
Предмет труда, подлежащий дальнейшей обработке на предприятии-потребителе.
[ГОСТ 3.1109-82]
полуфабрикат
Продукт, получаемый литьем, пластической деформацией или электролизом, предназначенный для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или применяемый без обработки
Примечание. В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
1. Заготовка для профилирования
Заготовка
Ндп. Исходная заготовка
D. Halbzeug
Е. Blank
F. Ebauche
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
100. Полуфабрикат
D. Halbzeug
E. Semi-finished product
F. Demi-produit
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbzeug
-
3 Erstform
сущ.свар. исходная заготовка, первичная заготовка -
4 Anfangs-Rohteil
сущ.тех. исходная заготовка -
5 Ausgangserzeugnis
-
6 Ausgangsrohteil
сущ.свар. исходная заготовка -
7 Urform
сущ.1) общ. первобытная форма, первоначальный вид, первоначальная форма2) геол. начальная форма, первичная форма, предковая форма, примитивная форма, родоначальная форма, первичный облик (территории)3) лингв. прототип, эпоним4) маш. отливка, исходная заготовка -
8 Ausgangserzeugnis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausgangserzeugnis
-
9 Ausgangserzeugnis
n исходная заготовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangserzeugnis
-
10 Vorpreßling
сущ.1) тех. заготовка, таблетка2) сил. брикет, заготовка для прессования, прессовая заготовка3) свар. исходная штампованная заготовка -
11 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
12 Bereitstellung
f =, -en1) (заблаговременная) подготовка, заготовка; занятие, резервирование (мест для кого-л.)2) предоставление, ассигнование3) изготовление, выработка4) воен. исходная позиция; занятие исходного положения ( для наступления)die Einheiten in die Bereitstellung einweisen — указывать подразделениям исходные районы5) войска, занявшие исходное положение -
13 Grunddesign
сущ.1) комп. базовый проект, эскиз, базовая картинка (на экране дисплея), исходная картинка (на экране дисплея), макет (напр. схемы, чертежа)2) выч. заготовка, набросок, базовый рисунок, исходный рисунок -
14 Vorform
сущ.1) тех. заготовка, исходная форма, полуфабрикат2) хим. баночная форма, черновая форма3) выч. исходный формат4) судостр. начальная форма, предварительная форма -
15 Vorform
fисходная форма, заготовка, полуфабрикат -
16 Vorform
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorform
-
17 Vorpreßling
m исходная штампованная заготовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorpreßling
См. также в других словарях:
исходная заготовка — Заготовка перед первой технологической операцией. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом EN primary blank DE Anfangs Rohteil FR ébauche première … Справочник технического переводчика
Исходная заготовка — 102. Исходная заготовка D. Anfangs Rohteil E. Primary blank F. Ebauche première Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходная заготовка (при прокатке бесшовных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN entry shell … Справочник технического переводчика
исходная заготовка для соединительных деталей — 3.15 исходная заготовка для соединительных деталей (initial accessory material): Бесшовная обсадная или насосно компрессорная труба, бесшовная толстостенная труба, бесшовная механически обработанная труба, непрерывнолитая заготовка, горячекатаная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходная заготовка — ГОСТ 14350 80 ндп. см. заготовка для профилирования … Металлургия. Терминология ГОСТ
заготовка для профилирования — заготовка Ндп. исходная заготовка Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей. [ГОСТ 14350 80] Недопустимые, нерекомендуемые исходная заготовка Тематики профили проката гнутые Обобщающие термины заготовка для профилирования Синонимы… … Справочник технического переводчика
заготовка — 3.10 заготовка (workpiece): Детали и материалы, предназначенные для обработки лазерным лучом. Источник: ГОСТ ЕН 12626 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки 3.3 Заготовка часть пробы, обработанная или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовка для профилирования — ГОСТ 14350 80 Заготовка для профилирования кр. ф. Заготовка Deutsch: Halbzeug English: Blank Français: Ebauche Ндп. Исходная заготовка Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей все термины стандарта см … Металлургия. Терминология ГОСТ
Заготовка для профилирования — 1. Заготовка для профилирования Заготовка Ндп. Исходная заготовка D. Halbzeug Е. Blank F. Ebauche Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей Источник: ГОСТ 14350 80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 77. Время на личные потребности D. Zeit für naturliche Bedürfniße E. Time for personal needs Определения термина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации